Tango Études

Einige Zeit nachdem er uns das Manuskript der Tango-Etüden oder Etudes tanguistiques, in der Fassung für Es-Alt-Saxophon in Zusammenarbeit mit Claude Delangle, im Jahre 1988 gegeben hatte, fragten wir Astor Piazzolla, ob es ihm möglich sei, sie zu harmonisieren, und folgten damit den Wünschen der Flötisten nach der 1987 veröffentlichten Originalausgabe für ihr Instrument.

Im Februar 1989 schrieb uns der Komponist aus Punta del Este (Uruguay), wo er vorübergehend wohnhaft war, bevor er nach Buenos Aires zurückkehrte: "Lieber Freund, beendete den Klavierpart der Etüden tanguistiques für Saxo alto und Klavier.... Viel Glück für Mr. Delangle und bitte sagen Sie ihm, dass er mir meine Musik-Handschrift verzeihen soll. Ich hatte es eilig und konnte es nicht besser.... Bitte lassen Sie es mich wissen, wenn Sie die Musik erhalten haben."

Wir haben das Manuskript ein paar Tage später tatsächlich erhalten.... und sorgfältig weggelegt! Es war so schwer zu verstehen, dass sich diese Ausgabe stark verzögert hätte. Deshalb haben wir im Dezember 1989, wie ursprünglich geplant, die Fassung für Solo-Alt-Saxophon veröffentlicht und die harmonisierte Ausgabe verschoben.

Der argentinische Meister hatte dann bis zu seinem Tod 1992 ernsthafte gesundheitliche Probleme. Die geplante Ausgabe würde erst viel später das Licht der Welt erblicken, nach sehr detaillierter Arbeit an der Handschrift (siehe Yann Ollivos Vorwort zu diesem Thema).