Der insbesondere durch seine grandiosen Bühnenwerke und Lieder bekannt gewordene französische Romantiker Delibes schrieb nur eine einzige lateinische Messe, die „Messe brève“ für zwei Oberstimmen und Orgel. Mit dem Wunsch, dieses klangschöne, den Messen Gounods nahe stehende Werk auch gemischten Chören zugänglich zu machen, entstand die vorliegende Bearbeitung für SATB oder auch für zwei Frauen- und eine Männerstimme, denn der Tenor ist als ad libitum-Stimme konzipiert, und der Bass wird nicht zu tief geführt.
Die Edition entstand in Zusammenarbeit mit dem Bistum Speyer, dessen Kirchenchöre die Bearbeitung auf dem Diözesankirchenmusiktag im Oktober 2011 im Dom zu Speyer uraufgeführt haben.
Eine einfach zu singende, sehr effektvolle Messe im Stil der französischen Romantik!
Um eine noch imposantere Klangwirkung dieser Messe zu erzielen, wurde zusätzlich
eine Fassung mit Bläserbegleitung erstellt. Die Bläser können alleine oder in Kombination mit der Orgel agieren, so dass sich vielfältige Aufführungsmöglichkeiten (bis
hin zu einer Aufführung unter freiem Himmel) ergeben.
Anstelle der 1. Posaune kann auch Horn in F besetzt werden.